E já faz 1 ano. Então hoje comemoro o primeiro ano de vida da minha princesa. Ela é alegre, engraçada, carinhosa, doce e bravinha ao mesmo tempo. Tem tanto de mim e tanto do Thiago. Ela é dona dos cílios mais longos, do nariz mais perfeito, e dos gritos mais agudos. Ela é a minha companheirinha, minha ajudante, minha boneca. Ela me traz mais alegria do que eu jamais pensei ser possível. Esse 1 ano me mostrou tanto... Esse 1 ano tem que ser celebrado.
Mas além de celebrar a vida da Bella, hoje também faço 1 ano. Meu primeiro ano como mãe foi lindo. Foi mais tranquilo do que esperava, mas foi desafiador e intenso. Aprendi que tenho instintos e devo confiar neles. Eu sei o que é melhor pra minha filha mais do que qualquer blog, vídeo do youtube, avó, tia, parente, amiga, médico. Aprendi que amamentar é mais do que fornecer alimento. Aprendi que ela cresce um pouco todos os dias e que cada dia é único e não volta. Aprendi que não existe nenhum método melhor do que o amor. Amor, amor, amor. Se não está dormindo, se não quer comer, se só quer colo, se quer mexer em tudo... o amor resolve tudo. Aprendi o significado de consistência, de paciência, de cansaço, de orgulho.
Então hoje comemoramos o primeiro ano da nossa família de 3. Com muito leitinho da mamãe, conseguimos chegar a 1 ano de leite materno exclusivo, praticamente 1 ano sem açúcar (tirando os episódios que os avós deram, né?), 1 ano sem televisão, 1 ano com muitos, muitos livrinhos, 1 ano com muitas brincadeiras, 1 ano de muitas viagens, 1 ano de muitas experiências, 1 ano de muita risada.
Bella já tem 2 dentinhos, adora a sopinha que eu faço, adora vaquinha, ama ficar com o papai e a mamãe juntos, já viajou para Caldas Novas, Barra do Guaicuí, Pouso Alegre, São Paulo, Florida, Maceió, Huntsville e Belo Horizonte, é magrinha e bunduda, ama tomar banho e nadar, faz sinal de mamá, acabou e banho, fala "papai", "mamãe", "nenem", "baba"(bubu), "esse" e"não".
English Version
And it was among so many screams, excruciating pain, and such a relief that I first met her. I felt her being placed on my chest, I felt the best scent in the world, I heard her little cry and cried together "I did it". All the love that had grown along with my belly multiplied by millions at that moment. Everything hurt, but I felt the greatest joy of my life. I felt a kiss on my face and heard my husband saying "it's Bella, honey! You did it!"
And it's been one year. So today I celebrate the first year of my princess. She is happy, funny, cuddly, sweet and a little angry at the same time. she has so much from both me and Thiago. She owns the longer eyelashes, the most perfect nose, and the loudest shrieks. She's my little companion, my helper, my doll. She brings me more joy than I ever thought possible. This one year has shown me so much ... This one year has to be celebrated.
But besides celebrating Bella's first year, today I also must celebrate my first year as a mommy. And it was beautiful. It was quieter than I expected, but it was challenging and intense. I've learned that I have instincts and that I must trust them. I know what's best for my daughter more than any blog, youtube video, grandmother, aunt, relative, friend or doctor. I've learned that breastfeeding is more than providing food. I've learned that she grows a little every day and that each day is unique and never comes back. I've learned that there is no method better than love. Love love love. If she's not sleeping, not eating, if she only wants to be held, if she is playing with everything in the house... love solves everything. I've learned the meaning of consistency, patience, exhaustion and pride.
So today we celebrate the first year of our family of 3. With lots of mommy's milk, we were able to reach 1 year of exclusive breastfeeding, almost one year without sugar (apart from the episodes with her grandparents, right?), 1 year without TV, 1 year of many, many story books, 1 year of many activities, 1 year of many trips, 1 year of many experiments, 1 year of much laughter.
Bella already has two teeth, loves the soup I make for her, loves cow, loves to stay with Dad and Mom together, has traveled to Caldas Novas, Barra do Guaicuí, Pouso Alegre, Sao Paulo, Florida, Maceio, Huntsville and Belo Horizonte, is skinny but has a big butt, love taking baths and swimming, can use the signs: "milk", "all done" "bath" and says "papai" (dad), "mamãe" (mom), "nenem" (baby), "baba" (pacifier), "esse" (this) and "não" (no).
